三招翻译出完美的出国留学成绩单

产品编号:28090361 发布时间:2017-05-22 12:04 发布IP:61.183.95.146 访问统计:8次
所属公司: 语联网(武汉)信息技术有限公司 更多产品
公司主营: 人工翻译,在线翻译,英语在线翻译,日语...
联系人: 方方
联系电话: 4000506071
品牌: 语翼woordee
价格: 面议
起订: 100 字
供货总量: 10000 字
发货期限: 自买家付款之日起 1 天内发货
产地: 武汉外语翻译
发货地址: 武汉市东湖新技术开发区光谷软件园E城E2栋5层
 
 
推荐产品
 
三招翻译出完美的出国留学成绩单的详细介绍 相关文档: PDF DOC TXT

  近年来,随着我国人均消费水平的不断提高,出国留学也变成了一件很平常的事情,越来越多的大学生为了获得更好的学习机会,选择出国进修学业,大家都知道,出国留学有很多申请材料需要准备,其中为重要的就是成绩单,它不仅反映了该学生在校期间的学习情况和表现,也是被申请学校考核该学生是否具有入学资格的重要凭证,直接影响该学生出国申请是否能顺利通过。

  在我国大学中,成绩单的开具一般是由学校的教务处直接负责,但出国留学的申请资料需要提交外文版本的成绩单,而我国目前很多普通高校是不会提供外文成绩单的,这就需要学生自己进行成绩单翻译,那么出国留学成绩单该如何翻译呢?今天,语翼woordee以其多年出国留学成绩单翻译经验为您解读,究竟该怎么样翻译出国留学成绩单才为妥当。

  1、学校直接出具外文成绩单

  成绩单翻译好的办法就是由学校直接出具英文成绩单,因为直接由学校出具成绩单翻译单既省时又省力,节省你去寻找翻译平台的时间,而且还可以直接盖学校的公章,也节省了再去找教务处审核的时间。但是,如果学校无法出具外文成绩单,那么就要着重看一下下面的出国成绩单翻译方法了。

  2、交给专业的翻译公司或是中介翻译

  成绩单翻译是比较常见的证件翻译。很多翻译平台都能做,但是出国留学申请不是一件小事,所以一定要找一家专业的人工翻译平台来进行翻译,才能保证成绩单翻译的准确性和权威性。翻译完成之后,必须要求这个翻译平台在成绩单翻译件上加盖翻译章,这样你的成绩单才会被留学学校所认可。

  这种在线翻译成绩单的方式,其特点就是:操作简单、方便,只需三步即可完成翻译,即注册登录-上传需要翻译的成绩单-支付完成之后就会有译员立马接单,翻译完成之后就可以直接下载翻译好的成绩单。其优势就是:操作简单、准确率高,翻译质量有保障,可以不出门就能完成成绩单翻译任务,但是要花费一定的费用,切记,一定要确保翻译平台可以在成绩单翻译件上加盖翻译章。否则不会被留学学校认可。

  3、交给有相关资质的个人翻译

  这里的资质指专业外文高级水准以上或相当的外文资质,还包括那些自己留过学也为其他留学生翻译过成绩单的老手。这种翻译方式需要译者在成绩单翻译单上签上自己的名字,并随成绩单翻译单提交自己的资质证明,例如英语专八证书复印件等。这样才能证明你的成绩单翻译件比较正规。

  注意:无论用何种方式进行翻译,后的翻译件都需要交付学校教务处审核,并盖上教务处红印公章。

  从以上三种方法可以看出,办理留学申请中成绩单翻译是十分严谨的,从翻译到盖章两者均不能缺少。因此,在翻译出国留学成绩单时,需要多注意以下几个容易出错的地方:

  1)成绩单拥有者的姓名;

  2)成绩单上面相关的时间;

  3)成绩单上面院系名称;

  4)成绩单上面的地址;

  5)成绩单上面的数字。

  以上,就是语翼woordee为大家介绍的出国留学成绩单翻译的几种方法,希望对出国留学的学子们能够有所帮助。语翼woordee作为我国排名的语言服务商——传神语联网旗下在线专业人工翻译平台,整合了传神语联网深耕翻译行业十几年的优势资源,致力于为广大用户提供高效优质、价格亲民的多语种人工翻译服务,通过语翼woordee您可以享受方便快捷的在线翻译体验。

免责声明:"三招翻译出完美的出国留学成绩单"由语联网(武汉)信息技术有限公司自行提供,真实合法性由发布企业负责,环球贸易网对此不承担任何保证责任。

 
您可能喜欢
我们的产品分类
 
我公司其他产品
 
 
相关分类
 
相关城市的外语翻译产品